خمسة برامج أندرويد للقراءة والكتابة بالعربية على الأجهزة غير المعربة
للأسف اللغة العربية غير مدعومة رسمياً في أندرويد بعد, على الأقل هي غير مدعومة بشكل جيد. من المتوقع أن يتم دعم العربية بشكل رسمي في نسخة أندرويد القادمة خلال أشهر معدودات: أندرويد 3.0 المعروفة بنسخة جينجيربريد Gingerbread.
لكن هذا لا يمنع وجود الكثير من أصحاب الأندرويد في الوطن العربي الذين لم
يتمكنوا من الاستمتاع باستخدام اللغة العربية على أجهزتهم. لكن قبل
الانتقال إلى البرامج دعونا أولاً نوضح أنواع التعريب المتوفرة لأجهزة
أندرويد:
العربي بهذه التطبيقات المفيدة.
تستطيع تحميل الكيبورد من سوق أندرويد بمسح الكود التالي أو تستطيع تحميلها كملف apk من هنا.
تستطيع تحميل البرنامج من سوق أندرويد بمسح الكود التالي أو كملف apk من هنا.
تستطيع تحميل البرنامج من سوق أندرويد بمسح الكود التالي أو كملف apk من هنا.
تستطيع تحميل البرنامج من سوق أندرويد بمسح الكود التالي أو كملف apk من هنا.
تستطيع تحميل البرنامج من سوق أندرويد بمسح الكود التالي أو كملف apk من هنا.
هذه البرامج الخمسة مفيدة جداً لأصحاب الأجهزة التي لا تدعم العربية. صحيح أنها لن تسمح لك بالاستمتاع بالعربية في جميع التطبيقات (تطبيق فيس بوك, تطبيق تويتر … الخ). لكنها تسمح لك باستخدام العربية في أهم التطبيقات الأساسية كرسائل الـ SMS والمتصفح بشكل خاص.
بالنسبة لطريقة تحميل البرامج راجع هذا الموضوع لمعرفة كيفية التحميل باستخدام الكود. أما إن كان جهازك لا يحتوي على سوق أندرويد أو لا تستطيع استخدامه فراجع هذا الموضوع لمعرفة طريقة تنصيب الملفات من نوع apk.
- التعريب عن طريق الحصول على صلاحيات الرووت وإضافة ملفات دعم اللغة العربية إلى الجهاز (أو تركيب روم ROM معربة بالكامل). هذه الطريقة تسمح لنا بقرائة اللغة العربية في جميع التطبيقات وأينما وردت في الجهاز. لكنها تتطلب إجراء بعض العمليات المتقدمة التي قد لا يجد بعض المستخدمين الجرأة لتجريبها (شرحنا مثالاً عنها هنا) كما أن هذه الطريقة -وهذا هو الأهم- لا تصلح لجميع الأجهزة للأسف وبشكل خاص الأجهزة الأقل شهرة أو التي تستخدم واجهات خاصة بها غير واجهات أندرويد الافتراضية مثل إكسبيريا X10 على سبيل المثال.
- التعريب الذي تتيحه بعض الشركات المصنعة مثل HTC التي أتاحت مؤخراً أجهزة معربة تعريباً رسمياً من الشركة نفس الأمر لبعض الأجهزة من موتورولا أو سامسونج.
- الطريقة التي سنشرحها هنا وهي استخدام برامج تدعم اللغة العربية بشكل جيد حتى على الأجهزة التي لا تدعم العربية بشكل افتراضي. هذه الطريقة جيدة للأجهزة التي لا يمكن تعريبها بالطريقة الأولى أو التي لا يحب أصحابها العبث بأجهزتهم أكثر من اللازم. كل ما تتطلبه هذه الطريقة هو تنصيب بعض البرامج لا أكثر.
العربي بهذه التطبيقات المفيدة.
Ibrahim Arabic Keyboard
كيبورد ابراهيم هي برأيي أفضل لوحات المفاتيح العربية التي رأيتها لأندرويد. تتميز بحروف واضحة وكاملة واحتوائها على كافة الرموز المطلوبة ويمكن الكتابة باستخدامها بسهولة.
تستطيع تحميل الكيبورد من سوق أندرويد بمسح الكود التالي أو تستطيع تحميلها كملف apk من هنا.
مرسال Mirsal
برنامج مرسال هو أحد أهم البرامج في هذه المجموعة, إذ يسمح لك بقرائة الرسائل القصيرة SMS وإرسالها باللغة العربية. بعد الآن لن تفتقد لأي رسالة هامة تصلك إلى جهازك الأندرويد غير المعرب.
تستطيع تحميل البرنامج من سوق أندرويد بمسح الكود التالي أو كملف apk من هنا.
المُتصفح العربي Arabic Browser Beta
المتصفح العربي هو برنامج بديل لمتصفح أندرويد الافتراضي الذي لا يدعم العربية. باستخدام هذا البرنامج ستتمكن من الاستمتاع بتصفح مواقع الانترنت العربية بكل حرية. مع العلم أن البرنامج يعمل على جميع نسخ أندرويد ما عدا أندرويد 2.1.
تستطيع تحميل البرنامج من سوق أندرويد بمسح الكود التالي أو كملف apk من هنا.
Arabic Contacts
هذا البرنامج فكرته بسيطة لكنه مفيد جداً إن كنت تخزن أرقام جهات الاتصال لديك باللغة العربية. عن طريق هذا البرنامج تستطيع استعراض الأسماء العربية الموجودة في دفتر العناوين والاتصال بهم مباشرةً أو إرسال رسالة SMS.
تستطيع تحميل البرنامج من سوق أندرويد بمسح الكود التالي أو كملف apk من هنا.
Simple Arabic Notebad
عبارة عن مفكرة بسيطة تسمح لك بتسجيل الملاحظات المختلفة وقراءتها باللغة العربية.
تستطيع تحميل البرنامج من سوق أندرويد بمسح الكود التالي أو كملف apk من هنا.
هذه البرامج الخمسة مفيدة جداً لأصحاب الأجهزة التي لا تدعم العربية. صحيح أنها لن تسمح لك بالاستمتاع بالعربية في جميع التطبيقات (تطبيق فيس بوك, تطبيق تويتر … الخ). لكنها تسمح لك باستخدام العربية في أهم التطبيقات الأساسية كرسائل الـ SMS والمتصفح بشكل خاص.
بالنسبة لطريقة تحميل البرامج راجع هذا الموضوع لمعرفة كيفية التحميل باستخدام الكود. أما إن كان جهازك لا يحتوي على سوق أندرويد أو لا تستطيع استخدامه فراجع هذا الموضوع لمعرفة طريقة تنصيب الملفات من نوع apk.
ضع تعليقك
من فضلك شارك هذا الموضوع اذا اعجبك
الموضوع من طرف: عبد الحكيم الحماني
عبد الحكيم الحماني 19 سنة ،مدون مغربي مهووس بجديد تكنولوجيا المعلوميات ، مهتم بتطوير المواقع والتجارة الالكترونية يمكنك متابعته من خلال الفيسبوك . تويتر . جوجل بلس
عدد الردود 35
http://www.appbrain.com/app/com.uc.browser.en
انا بستخدموا والمواقع معربة بالكامل بس عيبه مفيش Zoom
والله موضوع جبار جدا ومتعوب عليه
الحقيقة تشكر على هذا الجهد الذي تبذله في سبيل توصيل و تطويروثقيف المستخدم العربي تجاه الانظمة المفتوحة وامور التقنية بشكل عام
برامج جدا رائعة … ومفيدة
كنت انتظر هكذا شروحات من زمن وها انت انت بها ..
بارك الله
انتظر المواضيع الجديدة بكل شغف
شهر مبارك
http://android.azizus.info/?page_id=126
البرنامج لا يعمل على 2.1
هناك ايضا طريقة لمستخدمى FroYo يمكن استخدام هذا التعريب
http://www.mediafire.com/?fx7tci0116mato0
و Ibrahim Arabic Keyboard فقط
و بذلك تستطيع القراءة و الكتابة بالغة العربية فى المتصفح و الرسائل
بانتظار تعريب الرسمي
المعلومات التي تقدمها أكيد قيمة جدا جدا و جزاك الله عنا خيرا
ملاحظة: عند محاولتي تنصيب برامج مرسال و المتصفح العربي ظهرت لي هذه الرسالة there is a problem parsing the package
شكر جزيلا
مع التحية
ذهبت لموقع عبد العزيز حسيان و أنزلته من عنده، أيضا دون فائدة، هذين البرنامجين يعطوني نفس الرسالة
there is a problem parsing the package
بالنسبة للكيبورد فلم أحبها للتغير في مواضع بعض الحروف عن الترتيب المعتاد . و كذلك هناك SlideIt keyboard التي تكتب الحروف العربية بشكل متصل تلقائياً حتى أثناء كتابة الرسالة ( مرسال يجمع الحروف لاحقاً مثلا ً ) لذا بهذه الكيبورد يمكنك الكتابة في البرامج و المتصفحات غير المعربة و ستظهر الكلمة بشكلها النظامي إضافة لذلك SlideIt يمكنك الكتابة فيها بالطريقة العادية أو بطريقة سوايب الشهيرة .
الـ متصفح نحن بحاجة له و لربما مازال أمامه بعض التحسينات بما أنه في المرحلة التجريبية
شكراً لك أخي الكريم على المقال
انا نزلت برنامج Arabic Browser Beta وللاسف لم يقراء بالعربي نفس الشيء الكتابه مربعات
لما ندير اتصال الموبايل باللاب توب ونبي النزل حاجات الملفات متع الموبايل يختفو معاش يطلعولي كيف نطلعهم؟؟
كيف اقوم بتنصيب البرامج عليه
و السلام عليكم
هل من الممكن رفع الملفات على سيرفر الموقع ولكم الشكر.
أخيرا نزلت برنامج Swype وقام بتغيير شكل الكيبورد في جهازي.
عندها فكرت إن نزلت بعد تنزيل برنامج Swype الكيبورد العربي فقد يعمل وهذا ما حصل وعمل البرنامج بشكل جيد..
ملاحظة: جهازي لم أعقم بعمل رووت له.
وشكراً
كيف بدي اضيف الجديد؟
شكراً
ولكن لدي سؤال :
في الأجهزة الغير مدعومة باللغة العربية،،، هل يمكنني برنامج مثل برنامج إبراهيم Ibrahim Arabic Keyboard
في كتابة وقراءة اللغة العربية في برنامج الوتساب مثلا والاسكايب… ونحوه؟؟ خصوصا على نظام اندرويد جيلي بين ؟
ﻷني عملت على جهاز السامسونج اس 3 ميني في أحد المعارض وقدرت أحمل برنامج Ibrahim Arabic Keyboard
واشتغل معي في كتابة الرسائل النصية وجهات الإتصال والمفكرة ولكن لم أستطع تحميل الوتساب لتجريبه!! فياليت تفتيني في أمري لأني أبغى أتأكد وإذا تأكدت ممكن أتهور وأشتري!!